التعريف المصطلحي : دراسة في ضوء المصطلحية الحديثة.pdf

التعريف المصطلحي : دراسة في ضوء المصطلحية الحديثة

مؤلف: حميدي بن يوسف

يتبيّن للناظّر في المعاجم العربية الورقية المتخصصة أنّها تأخذ في عمومها أحد مظهرين، فإمّا أن تأتي في شكل مسارد مُصطلحية (Glossaries) تصنّف وفقها المصطلحات في صورة قوائم مصطلحية ثنائية أو متعددة اللغات، وتمثّل العربية فيها لغة الأصل أو لغة الهدف. وإما أن تتحقق في صورة معاجم تعريفية تشتمل على بنية صغرى تتوفّر على مختلف عناصرها من: ذكر للمجال، إضافة إلى التعريفات والأمثلة، والإحالات وغير ذلك. وتتجلى أهمية المسارد في كونها أداة لحصر المنظومة المصطلحية في مجال علمي معيّن بحيث تشكّل مرجعا يتم من خلاله التأكد من انتماء تسمية مصطلحية ما إلى مجال علمي أو تقني معيّن، كما أنّه تفيد المترجم في العثور على المكافئات المصطلحية للمفاهيم التي يريد نقلها من لغة إلى أخرى، وفضلا على ذلك، فهذه المسارد تفيد في عملية التوحيد المصطلحي، بحيث يُحتكم إليها أحيانا في ترسيم تسمية أو العدول عنها.

دراﺳﺔ اﻟﻠﻐﺎت ﻛلﱡ وﻓق ﻗﻧﺎﻋﺎﺗﻪ اﻟﺧﺎﺻﺔ، وﻟﺣق ﻫذا اﻟرُﻛب اﻟﺗﺻﺎدم واﻟﺗﺟﺎذب اﻟﻣﻧﻬﺟﻲ ... ﻛﻣن أﻫﻣﯾﺔ اﻟﻣوﺿوع ﻓﻲ ﻣﺣﺎوﻟﺔ ﺗﺳﻠﯾط اﻟﺿوء ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻠﻘﺎﻫﺎ اﻟﻣﺻطﻠﺢ ... ﺑﺎﻟﺗرﺟﻣﺔ وآﻟﯾﺎت اﻟﻧﻘل اﻟﻣﺻطﻠﺣﻲ ... Nermark,A New Theoretic Of Translation ». Peter ... ﻣﻔﻬوم اﻟﺗرﺟﻣﺔ. : ﺗﻌد اﻟﺗرﺟﻣﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣن ﺣﺎﻻ. ت اﻟﺗواﺻل اﻟذي ﯾرﺑط ﺑﯾن ﻣﺧﺗﻠف اﻟﺷﻌوب،. واﻟذي ﺷﺎرك ﻓﻲ ازدﻫﺎر اﻟﺛﻘﺎﻓﺎت ﻓﻘد أﺻﺑﺣت اﻟﺗرﺟﻣﺔ ﻣﯾداﻧﺎ ﺧﺻﺑﺎ ﻟﻠدراﺳﺔ ... قة بين مفهوم المصطلحات ودالالتها، ومدى توافقها مع ما تمليه. الدراسات المصطلحية، وكذا تحديد مواضع االتفاق واالختالف بين ما. ورد في كتاب. الخصائص البن جني ومعجم ...

9.53 MB حجم الملف
9789957353377 ISBN
مجانا السعر
التعريف المصطلحي : دراسة في ضوء المصطلحية الحديثة.pdf

Tecnología

كمبيوتر شخصي وماك

اقرأ الكتاب الإلكتروني فور تنزيله باستخدام "قراءة الآن" في متصفحك أو باستخدام برنامج القراءة المجاني من Adobe Digital Editions.

iOS & Android

للأجهزة اللوحية والهواتف الذكية: تطبيق القراءة المجاني الخاص بنا

eBook Reader

قم بتنزيل الكتاب الإلكتروني مباشرة إلى القارئ في متجر www.filmcommission-mrn.com أو انقله باستخدام برنامج Sony READER FOR PC / Mac أو Adobe Digital Editions.

Reader

Después de la sincronización automática, abra el libro electrónico en el lector o transfiéralo manualmente a su dispositivo tolino utilizando el software gratuito Adobe Digital Editions.

ملاحظات حالية

avatar
Mohammed Ali

اسم الملف: التعريف المصطلحي : دراسة في ضوء المصطلحية الحديثة.pdf. ISBN: 9789957353377. تاريخ النشر: 2019

avatar
Mattio Chairman

يُعدُّ كتاب (الدرس المصطلحي للقرآن الكريم) للدكتورة فريدة زمرد من الكتب المهمّة في التأصيل للدرس المصطلحي للقرآن، وإلقاء الضوء على ثغرات هذا المنهج واقتراح عدّة آفاق ... لقد استطاعت الدراسة المصطلحية للقرآن الكريم أن تتبوّأ مكانة بارزة داخل ميدان ... محطة التتميم: تهدف إلى تأصيل مفهوم المصطلح القرآني، وبيان منهج الدراسة المصطلحية من ...

avatar
Noe Ahmad

مدة التأمين: يتوفر عادة في غضون 10 أيام شحن مخفض عبر دمج المراكز. اللغة: عربي. الزبائن الذين اشتروا هذا البند اشتروا أيضاً. الكيمياء الحديثة. حبل ضم المكعبات مع القط.

avatar
Jason Arial

في دراسة نشرت في نشرة الجمعية الجيولوجية الأميركية (GSA Bulletin) يوم 19 أكتوبر/تشرين الأول الجاري، حدد باحثون من جامعة هيوستن (University of Houston) بقايا الصفيحة القديمة التي اختفت في الغالب قبل حوالي 40 مليون سنة على عمق مئات...

avatar
Syed Mohammed

On the site asianruby.co.nz you can download the book تفعيل الرغبة في التعلّم absolutely free. Also read the تفعيل الرغبة في التعلّم book online directly in your browser. ... التعريف المصطلحي : دراسة في ضوء المصطلحية الحديثة التعريف المصطلحي : دراسة في ضوء المصطلحية الحديثة eBook المهجرون eBook سلسلة أطفال مبدعين - أتعلم وألون الآداب والقيم : مع أصدقائي eBook